بررسی آثار معتبر در دو نسخه از کتاب نورتون تاریخ ...

گزیده های ادبی یکی از مهمترین ابزار انتقال روح و جسم ادبیات یک کشور اند. از طریق این کتب، تصویر ادوار مختلف ادبی یک کشور و نویسندگان و آثار, بزرگ آن در ذهن مخاطب شکل می گیرد. با وجود میزان تاثیر گذاری بالای گزیده های ادبی در جوامع انسانی و محیط های دانشگاهی، مبنای نظری دقیق و مشخصی برای تجزیه و تحلیل آنها وجود ندارد. در نتیجه، در قیاس با میزان نفوذ شان، توجه کافی نقادانه به ابعاد مختلف آنها نشده است. یکی از گزیده های مهم و تاثیرگذاری که نیازمند تجزیه و تحلیل های گسترده و همه جانبه است، کتاب, گزیده تاریخ, ادبیات انگلیسی نورتون, است که نقش محوری در رشته زبان و ادبیات انگلیسی ایفا می کند. این متن عمدتاً در دو نسخه, اصلی دو جلدی و خلاصه شده تک جلدی دکتر سخنور در ایران یافت می شود. بررسی, این کتب از منظرهای مختلفی قابل انجام است که هر یک می تواند موضوع یک مقاله کامل باشد. پژوهش حاضر خواستار بررسی نوع انتخاب آثار و نویسندگان بزرگ ادبیات انگلیسی در دو نسخه موجود در ایران، یعنی نسخه اصلی و نسخه خلاصه شده سخنور، است. بدین منظور، سیری از روند تغییرات در رشته ادبیات انگلیسی در دهه های اخیر ارائه می شود و میزان مطابقت دو نسخه مدنظر با این تغییرات مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت.